Jul 012015
 
31-Blade-Runner-1982-Final-Cut_2

Anem a l’Agrícola

1 de juliol, 8:00 de la tarda. Tot sol em presento a l’Agrícola de Vilafranca del Penedès. Una mica perdut. En més de 30 anys que visc a la zona no hi he entrat mai. Sales en obres, una mica de soroll, poca gent… Localitzo la sala on ha de tenir lloc l’acte que La Cultural ens ha preparat als fans de Blade Runner i de’n Philip K Dick. En punt, ja hi som tots. En Jaume C Pons obra foc. Poeta i traductor, ens parlarà dels mons paral·lels de la obra de Dick i de la pel·licula d’en Ridley Scott.

Xerrada

Jo em presento amb una samarreta negre amb el logo de Blade Runner al pit. Crec que és el primer cop que em poso algo així. Tinc diverses samarretes de la pel·licula, però mira, avui és una dia especial. En Jaume es troba una mica “intimidat” pel fet que estic a primera fila, just devant d’ell, amb la samarreta i un petit bloc de notes a les mans. Rés més lluny de la meva intenció! Som-hi!

No faré una ressenya del que es va dir, per això calia estar-hi… i erem força gent, tot una sorpresa. Algunes cares conegudes, altres no. I durant apròximadament una horeta es va parlar de la banda sonora de Vangelis, dels pulps on van nèixer les històries d’en Dick, de si existia o no una traducció catalana de “Sueñan los androides…” (sí, efectivament, existeix, i a més és l’única obra de Dick, fins al moment, traduïda al català)[1], de l’origen del nom de la pel·licula, el qual va tenir problemes de copyright amb el llibre de’n William S Burroughs, Blade Runner, A Movie…. (1979) o potser no, potser els problemes reals eren amb The Blade Runner, de Alan E Nourse (1974), llibre en el qual es va bassar en Burroughs per escriure el seu. Complicat. El món de Blade Runner sempre és complicat! Deixaré de banda el tema del unicorn de Legend. Tothom ha pensat que aquesta escena pertany a la nefasta pel·licula de Scott. En realitat no és així, la escena es va rodar el 1982 per Blade Runner però els productors la va el·liminar. Fins al Muntatge del Director de 1992 no es va reinsertar. De fet hi ha una quantitat indecent de material que no es va utilizar mai (fons, Future Noir, Paul M Sammon). La part realment interessant, almenys personalment, va ser la comparança entre els dos mons creats per Dick y Scott, contrapossats, antagónics, però complementaris per una mateixa finalitat, per fer la gran pregunta: qué significa ser humà? I aquest és el tema, no si la pel·licula és de ciencia ficció o cinema negre, no si el llibre es un relat llarg o una novel·la curta d’un escriptor esquizofrènic o drogadicte, no, el tema principal és la humanitat. I l’altre “gran pregunta”, si Deckard és o no un replicant, pràcticament és irrellevant. Segons la versió de la pel·lícula, amb més o menys subterfugis del director, veurem a Deckard com un desgraciat que es guanya la vida retirant replicants, o com un replicant que fa el doble joc sense saver-ho. En el primer cas afegirem el morbo del amor i del sexe entre un humà i una replicant, en el segon, aquest punt desapareix. L’espectador ha de triar. Cinc versions (set segons altres fons, fins i tot vuit…) per veure la història amb diferents matissos, alguns molt subtils. Cinc versions per gaudir d’una magnifica posada en escena, d’una distòpia maravellosament portada a la pantalla per Scott. Més de 30 anys despres encara sorpren la frescura de la seva proposta. Aquesta és la grandessa de Blade Runner.

2015-07-02 07.53.12

2015-07-02 07.56.21

2015-07-02 07.54.19

2015-07-02 07.55.13

Sopem i cap al cine!

Prou de xarrameca! Anem a sopar! Un sopar distes, on es parlaba més que no pas es menjaba… pocs minuts per anar al grà, anar al cinema i veure, per fi! Blade Runner en pantalla gran. Edició de 2007, Muntatge Final, Versió Original amb subtítols… (innecesaris… del tot…). Fantàstica. Imatge perfecte, so esplendid (i constatació de que en Ford podia tenir veu d’ànec en alguns moments i en altres de bariton…), impressionant… I a l’hora en punt, es tanca la porta de l’ascensor i sona el més pur Vangelis per tancar la vetllada…

Comentaris a peu de carrer, encara que no tants com es voldria… Cal anar a descansar. Dia feiner, llàstima! Ara sí que havía tema per un debat en tota regla! Potser un altre día i moment… per avui, n’hi ha prou.

Només felicitar als organitzadors i a tothom que es va acostar tant al Agrícola com al Kubrick. Fa goig veure com un no està sol en el món dels freaks (o frikis) i que es van renovant las generacions que s’acosten a les obres mestres, per anys que tinguin.

[1] Hi ha dues traduccions, una de Manuel de Seabra i l’altre de Jordi Sosé. La primera editada per Proa en la colecció La Butxaca, 9788499306285 (2013 – primera edició en català de 1989), la segona, curiosament també editada per Proa, en la colecció Les Eines, 9788484372837 (2001 – primera edidicó de 1993), i sota la mateixa colecció i el segell educaula, 9788492672202 (2009).

2015-07-02 07.43.51

Feb 102010
 

The past weekend was a nice one. The Basauri Con 1.0 (near Bilbao, Spain) about Battlestar Galactica was fun and interesting. With Mary McDonnell and Edward J Olmos, two stars so charming I never will forget!

The complete comment about this Con is in the Spanish site: http://www.blade-runner.es and you may translate with the page tools (Global Translator option in the rightside bar). But now I wanna share one of the videos I’ve made. It’s the answer to one of the more controversial questions about this movie: ¿what means the unicorn? Let’s see Mr. Olmos explaining it… And, finally, the complete transcription in text (for all we don’t have such good English).

YouTube Preview Image

Transcription made by Neil Hardwick (Gaff87):

It’s ok……umm……the question is…….you know there’s been all the,you had a lot of influence in the directors….everybody does influence on a piece.

What was your intention when you made and left the unicorn in Blade Runner?

Well…(Spanish)….this is a problem for me to really, really talk about …umm….When I made the chicken..Ok..that was the very first..um…origami that I made, and I put it down in the scene because I couldn’t figure out exactly what to do when Ridley said “You walk in and then you go sit down over there at the back”..And I said…oh my god…why not just bring him in and then turn around and leave. Why do you need another person in the room?

When Harrison’s character..You know, Deckard is talking to the chief?..(Spanish?) why do I, why should I stay in here? And I said this is really difficult because.. like, if I’m sitting here like this…and the scene’s say around over there, where these people are located, and I’m sitting here like this and the cameras on….and can see me in the background..and I don’t move…I draw a hell-of alot attention…you might say “Well, no, I mean..” Uh uh…that isn’t how it works because when you don’t move it’s very very much a false note…something incredibly difficult. People don’t just sit there…like a tree… …you see what happens. “What the hell’s that guy doing? Why is he, why is he just sitting there?

Then compound (?) that by having me move…now I’m upstaging….I’m pulling attention. So, either way you’re stuck inside (?) how to sit in a room without bringing attention to yourself when you know that the scene has to hold it and you can’t really pull away from there. Knowing full well that if you just move a little bit you’re gonna be drawing attention and if you don’t move you’re gonna be drawing attention so what do you do?

So I sat down I thought “Man, this is like the worst possible when you’re standing and I got, there was a little piece of paper…gum wrapper….juicy fruit gum, kind of …you know it’s got…a…a..cellophane(?)…I mean, it’s got white paper one side and it’s got like a, what do you call that kinda paper?….foil, foil on the other side, so it looks like a piece of metal…and…And….it’s sitting there like that. I reached over and I got it and I started…NOW I had something that I was doing that was broad but now I was doing something..Okay…you know it’s just a….So if you see the movie and you’ll see him back there and he’s doing something but…it’s not big so it doesn’t really pull you away and, but, he’s doing something so he’s taking care of himself…okay, so you think he’s doing something….

Back to the movie. And so you’re inside of the scene and you’re watching. At the end of the scene, of course, Deckard says “I’m not gonna do this, I don’t wanna do this, I’ve retired, it’s over, forget it” you know “find somebody else” and I put the little..And I was messing around with the thing and it started to look like a…a chicken and I’m saying..”huh”…and this is perfect for this scene, my god. It was finished, the scene was finished I put it down…(Chicken noise)

Ridley “Huh….uh…..Edward….What was……bring the camera please” And they took a picture of the chicken..and shot it..(camera noise)

OK, that’s two.

I’m with Deckard now, again, we’re inside looking at a…what’s the names..Ah…um…um….James…um…oh god….I’m gonna remember..Um…Lee…uh Leonard…Leon, thank you, Leon. We’re in his room and he’s like going around, he’s in….. and I, of course, I’m just his driver…I’m just suppose to be driving the guy…looking very weird…and acting very weird and..and I’m standing there and he’s walking around, looking for every clues and all this stuff, and so I found a match-stick and I grabbed the matchstick and I opened it and I started playing with it while he’s doing….again, didn’t wanna upstage him, didn’t wanna do anything, just leave him alone, let him do his thing.

What was I suppose to be doing? Looking for the…you know…replicant’s..oohh..No, I’m suppose to be taking care of him and nobody knows why, but I’m just there, you know…so, I don’t do any…and, so, of course the memorable moment comes when I put the..the stickman down…and the stickman of course has a little hard on…(gesture)…(¡pepito!)….and he has a hard on for Leon….Urrghhh….you know, This’ll remind him (?)…so I put the little stickman down and that was it, and of course Ridley..bing!..

So, cut to…I finished my part, I finished my thing…and….the show, I got to see the movie…and….I’m watching the movie, I’m watching the movie. I’m watching the movie and all of a sudden we get to the end…Bingo…there’s the unicorn made of origami I said “Wow, I was there”….I wasn’t but my character obviously had been ’cause I made the origamis and there’s an origami of…the….you know…unicorn. And of course if you saw the scene you realize that the unicorn was, and is, and understanding of his reoccurring dream…I knew his reoccurring dream therefore it placed him in the position that he hated, Harrison Ford hated the fact that he was a replicant. That’s what it meant.

It meant that he was a replicant also…and he didn’t even know himself. So that was really, I mean, Harrison said “I never played any” ’cause you’re not suppose to…you’re not supposed to know…okay….and so that one became the big thing…and years later…it only came out in the last 25 years, 25 years after the fact, this one….people really started to get into it and now on the 30th anniversary, this year it’s the 30th anniversary but, 25…you know… At the 25th anniversary it became a real important understanding….when people would finally have huge battles…”No he wasn’t a replicant” “No way. Deckard’s not areplicant man”…he was. He is. And then finally, uh last….in the final edition, when they released it I think that Ridley Scott comes out and says it…he says “Yeah,he was a replicant” So..yes, you’re right….I did have an incredible influence on…..and even though I didn’t make that, I didn’t make the origami…(?)…but thank you for asking.

Yes, go ahead.

-Neil Hardwick-


Durante el pasado fin de semana asistí a la primera Basauri Con 1.0 (cerca de Bilbao), acerca de Battlestar Galáctica. Interesante y divertida. Con Mary MdDonnell y Edward J Olmos, ¡dos estrellas tan sumamente cercanas que no las olvidaré!

La crónica completa la encontrarás en http://www.blade-runner.es pero lo que quiero compartir aquí es el vídeo en el cual Edward J Olmos responde a una de las más controvertidas cuestiones sobre esta película. El significado del unicornio. ¡Y mucho más! En inglés, eso sí. Y seguidamente la transcripción completa de su narración, para los que como yo no tenemos tanta facilidad para el inglés oral.

YouTube Preview Image

Transcripción por Neil Hardwick (Gaff87):

It’s ok……umm……the question is…….you know there’s been all the,you had a lot of influence in the directors….everybody does influence on a piece.

What was your intention when you made and left the unicorn in Blade Runner?

Well…(Spanish)….this is a problem for me to really, really talk about …umm….When I made the chicken..Ok..that was the very first..um…origami that I made, and I put it down in the scene because I couldn’t figure out exactly what to do when Ridley said “You walk in and then you go sit down over there at the back”..And I said…oh my god…why not just bring him in and then turn around and leave. Why do you need another person in the room?

When Harrison’s character..You know, Deckard is talking to the chief?..(Spanish?) why do I, why should I stay in here? And I said this is really difficult because.. like, if I’m sitting here like this…and the scene’s say around over there, where these people are located, and I’m sitting here like this and the cameras on….and can see me in the background..and I don’t move…I draw a hell-of alot attention…you might say “Well, no, I mean..” Uh uh…that isn’t how it works because when you don’t move it’s very very much a false note…something incredibly difficult. People don’t just sit there…like a tree… …you see what happens. “What the hell’s that guy doing? Why is he, why is he just sitting there?

Then compound (?) that by having me move…now I’m upstaging….I’m pulling attention. So, either way you’re stuck inside (?) how to sit in a room without bringing attention to yourself when you know that the scene has to hold it and you can’t really pull away from there. Knowing full well that if you just move a little bit you’re gonna be drawing attention and if you don’t move you’re gonna be drawing attention so what do you do?

So I sat down I thought “Man, this is like the worst possible when you’re standing and I got, there was a little piece of paper…gum wrapper….juicy fruit gum, kind of …you know it’s got…a…a..cellophane(?)…I mean, it’s got white paper one side and it’s got like a, what do you call that kinda paper?….foil, foil on the other side, so it looks like a piece of metal…and…And….it’s sitting there like that. I reached over and I got it and I started…NOW I had something that I was doing that was broad but now I was doing something..Okay…you know it’s just a….So if you see the movie and you’ll see him back there and he’s doing something but…it’s not big so it doesn’t really pull you away and, but, he’s doing something so he’s taking care of himself…okay, so you think he’s doing something….

Back to the movie. And so you’re inside of the scene and you’re watching. At the end of the scene, of course, Deckard says “I’m not gonna do this, I don’t wanna do this, I’ve retired, it’s over, forget it” you know “find somebody else” and I put the little..And I was messing around with the thing and it started to look like a…a chicken and I’m saying..”huh”…and this is perfect for this scene, my god. It was finished, the scene was finished I put it down…(Chicken noise)

Ridley “Huh….uh…..Edward….What was……bring the camera please” And they took a picture of the chicken..and shot it..(camera noise)

OK, that’s two.

I’m with Deckard now, again, we’re inside looking at a…what’s the names..Ah…um…um….James…um…oh god….I’m gonna remember..Um…Lee…uh Leonard…Leon, thank you, Leon. We’re in his room and he’s like going around, he’s in….. and I, of course, I’m just his driver…I’m just suppose to be driving the guy…looking very weird…and acting very weird and..and I’m standing there and he’s walking around, looking for every clues and all this stuff, and so I found a match-stick and I grabbed the matchstick and I opened it and I started playing with it while he’s doing….again, didn’t wanna upstage him, didn’t wanna do anything, just leave him alone, let him do his thing.

What was I suppose to be doing? Looking for the…you know…replicant’s..oohh..No, I’m suppose to be taking care of him and nobody knows why, but I’m just there, you know…so, I don’t do any…and, so, of course the memorable moment comes when I put the..the stickman down…and the stickman of course has a little hard on…(gesture)…(¡pepito!)….and he has a hard on for Leon….Urrghhh….you know, This’ll remind him (?)…so I put the little stickman down and that was it, and of course Ridley..bing!..

So, cut to…I finished my part, I finished my thing…and….the show, I got to see the movie…and….I’m watching the movie, I’m watching the movie. I’m watching the movie and all of a sudden we get to the end…Bingo…there’s the unicorn made of origami I said “Wow, I was there”….I wasn’t but my character obviously had been ’cause I made the origamis and there’s an origami of…the….you know…unicorn. And of course if you saw the scene you realize that the unicorn was, and is, and understanding of his reoccurring dream…I knew his reoccurring dream therefore it placed him in the position that he hated, Harrison Ford hated the fact that he was a replicant. That’s what it meant.

It meant that he was a replicant also…and he didn’t even know himself. So that was really, I mean, Harrison said “I never played any” ’cause you’re not suppose to…you’re not supposed to know…okay….and so that one became the big thing…and years later…it only came out in the last 25 years, 25 years after the fact, this one….people really started to get into it and now on the 30th anniversary, this year it’s the 30th anniversary but, 25…you know… At the 25th anniversary it became a real important understanding….when people would finally have huge battles…”No he wasn’t a replicant” “No way. Deckard’s not areplicant man”…he was. He is. And then finally, uh last….in the final edition, when they released it I think that Ridley Scott comes out and says it…he says “Yeah,he was a replicant” So..yes, you’re right….I did have an incredible influence on…..and even though I didn’t make that, I didn’t make the origami…(?)…but thank you for asking.

Yes, go ahead.

-Neil Hardwick-


Feb 092010
 

Prólogo

Hace algunos meses me encontré con una agradable sorpresa. En Febrero se iba a celebrar la primera “Con” en Basauri, Bilbao. Es decir, la primera convención de ciencia ficción organizada en el País Vasco. El tema central era la serie Battlestar Galáctica, que debo reconocer nunca haber visto un solo capítulo… si, ciertamente. Por tanto el interés no fue provocado por la serie, si no por los asistentes al evento. Nada menos que Edward J Olmos (Miami Vice, Blade Runner, etc.) y Mary McDonnell (Sneakers, Bailando con Lobos, etc.). En la agenda de actos previstos habían aún muchas lagunas, pero lo que llamó mi atención era la posibilidad de conocer en persona a Mr. Olmos, también a Mrs. McDonnell, y obtener sendos autógrafos y fotografías con ambos. ¡Vaya! Uno de mis ídolos en Blade Runner iba a estar ahí, en vivo y en directo…. ¡no podía perder la ocasión!

Así pues, tras varios intentos fallidos por encontrar compañeros de viaje (casi 600km en mi caso), finalmente Jorge Zarco, de Valencia,  se apuntó a la aventura y organizamos la “excursión”. Punto de encuentro en Vilafranca, casi a medio camino para él, y viaje por carretera hasta Bilbao. Conseguir alojamiento no era fácil en las fechas que decidimos asistir, pero todo se solventó fácilmente gracias a la red de redes. Sondika era un punto cercano a la convención y el alojamiento estaba asegurado.

La organización puso a la venta tres tipos de entrada o ticket. El pase VIP, agotado desde hacía tiempo, el Golden Ticket, y las entradas estándar. Optamos por el Golden para poder estar en las primeras filas del auditorio (Teatro Social de Basauri o Antzokia) y de paso obtener el derecho para autógrafos y fotografías (esto último al final no era así, pero en fin*), y pase para los tres días del evento incluídos.

Sábado, 7 de Febrero

El viernes se inauguró la convención, pero nosotros aprovechamos ese día para viajar, por tanto, nos registramos el sábado de buena mañana, con una llovizna permanente, bastante normal en esta zona. El registro no fue problema, ni tampoco los “pinganillos” para la traducción simultánea, pero nos dieron la mala noticia de que las fotografías con los actores no estaban incluídas en el precio. Hubo que comprar pues el derecho a la foto. Yo me conformaba con Olmos, así que… acepté el recargo.

Tras el registro y una cierta confusión mental*, se inició el primer acto después de un pase de vídeos. Una conferencia a cargo de Juan José Sanchez basada en Babylon 5. Me pareció un poco light, con muchos cortes de vídeo de la serie (la cual tampoco es santo de mi devoción) y con frases lapidarias que no aportaban demasiado. Opinión totalmente subjetiva y pesonal debo decir, ya que a parte del público le encantó su intervención. Fuera como fuere, pasó el tiempo y terminó su exposición. Nos llamó la atención la falta de público durante el mismo… Ahí tuvimos la primera mala sorpresa del día. En el mismo horario se estaban realizando las fotografías con los actores. ¡MALDICIÓN! Nos enteramos a última hora… cuando ya el fotógrafo estaba revelando las fotografías para poder entregarlas a final de la tarde. Un error propio y quizás también del personal de atención, que puestos a pedir el pago de las fotos podría habernos dichos “dentro de 5 minutos empiezan las sesiones de fotografías” en lugar de dar por sentado que sabíamos dónde ir… (las aglomeraciones no son buenas para estas cosas!).

Fuera como fuere nos movimos para poder subsanar el entuerto, y con mucha paciencia y buen trato por parte de los asistentes de las sesiones de fotos y demás, nos dieron la opción de realizar las fotos al día siguiente. Un respiro… Viajar lejos para conseguir estos trofeos y quedarse en puertas hubiera sido un tanto decepcionante.

A las 10:30 estaba previsto un juego un tanto simple, pero al que las muchas asistentes del otro lado del charco recibieron con entusiasmo. Adivinar personajes de Galáctica a base de preguntas del público. Quien acertaba salía al escenario y seguía el juego. Así hasta que finalmente empezó el plato fuerte.

Algo más de las 11:00 y Edward J Olmos apareció en el escenario. El público se pusó en pie aplaudiendo con frenesí. Mr. Olmos se presentó vestido informalmente y con una simpatía y puesta en escena realmente arrolladoras. Dedicó algunas frases en español al público, pero la mayoría de su intervención fue en inglés. Se supone que como detalle a los asistentes foráneos (abundantes) en detrimento de los locales… Ahí entraba el pinganillo… el cual no sirvió de mucho por varios problemas técnicos. No acostumbran a ser una maravilla, y no fue una excepción. A los cinco minutos lo deposité en la mochila y seguí como pude sus palabras. ¡Hay que practicar más el inglés!

Fueron muchas las preguntas que respondió. Naturalmente la mayoría sobre Galáctica. Pero me sorprendió muy gratamente que por iniciativa propia hablara de Blade Runner en un sentido muy positivo y casi como origen de muchas de las producciones posteriores. Entre ellas la propia Galáctica. También habló de la película original (¡no demasiado bien!) y respondió a todo lo que planteó el público. Una de las preguntas fue directa al grano: ¿qué significaba para él el unicornio de Blade Runner? La respuesta fue sorprendente. Haciendo gala de un discurso elocuente y estructurado, Olmos explicó el motivo de las figuras de origami. No aparecían en su guión… En la escena con Deckard y Bryant en la oficina de éste, él tenía la misión de quedarse un poco al margen y no hacer nada. Por supuesto no hacer nada era algo así como hacer de árbol. Y si se movía o gesticulaba de alguna manera hubiera distraído al espectador (o eso era lo que le decía Scott). Total que Olmos encontró un pequeño pedazo de papel y se puso a doblarlo y construir una figura… que resultó ser una gallina. Y lo depositó en el cenicero con un cloqueo, “cocorocc”. Scott se giró hacia él y dijo “¿qué ha sido eso?”. A lo que él respondió que nada, que era un simple pasatiempo. A Scott le gustó y no cortó ese plano. Durante la escena de la habitación de Leon ocurrió algo similar. El sólo era el chófer de Deckard… y mientras el héroe buscaba afanosamente por toda la estancia, él…. ¿qué hizo? Encontró una cerilla y se dedicó a hacer una figurita… un hombre… erecto. Lo plantó y sucedió lo mismo que en la escena anterior. Scott entonces se dió cuenta de que era un elemento interesante. Y quedó también incluído ese plano. Finalmente el unicornio fue un desafío para el director y el espectador. Después de ver algunas tomas sobre el sueño de Deckard, Olmos decide que hay que dejar una constancia de su paso por el apartamento de Deckard… y ¿qué mejor que un unicornio para dejar claro que él sabe lo que Deckard sueña porque es un replicante, igual que él mismo? ¡Cielos! ¡¡La polémica de los últimos 27 años caía hecha pedazos en la boca de Gaff!! No sólo Deckard era un replicante, Gaff también… y toda la trama del origami simbólico era creación de este pedazo de actor. ¡Alucinante! Ahora va a correr un verdadero mar de tinta, ¡estoy seguro!

El vídeo:

YouTube Preview Image

Siguió respondiendo diversas cuestiones pero los fans de Blade Runner ¡ya estábamos en órbita lunar!

Tras una breve pausa de unos 20-25 minutos apareció en escena Mary McDonnell. Con una simpatía impresionante respondió a cuestiones de todo tipo sobre su personaje, 100% en inglés. Bromeó con el hecho de que le hicieran algunas preguntas en español, “bailando” mientras se las hacían, antes de su correspondiente traducción. Llegó a blandir un abanico que arrancó aplausos y gritos del público. Algunas de las cuestiones planteadas fueron realmente profundas. Como preguntarle sobre su inmersión en el papel respecto al cáncer, o sus ideas políticas respecto a las decisiones de la Presidenta Roslin.

Sobre la una del mediodía terminó la intervención de McDonnell para dar paso a la grabación del programa de radio “Freaky Town” con sede en Sevilla. Sea como fuere abandonamos el teatro para airearnos un poco y alimentarnos (lo siento chicos, ¡os dije que me quedaría al programa!). ¡Estábamos en ayunas! Tras localizar un local donde reponer energías vino una agradable sorpresa. Justo a nuestro lado se sentó alguien especial. Tras preguntarnos si estábamos en la convención, se nos presentó como la concejala encargada de organizar el magno evento. Soraya Morla se quedó de piedra cuando le entregué una de mis tarjetas (en las que reza My Blade Runner). “¡No puede ser! ¡Es mí película!” A lo que la respondí que era “la mía”!!!! Durante la comida nos contamos nuestra afición común y posiblemente… ¿una Blade Runner Con? mmmmm, una idea interesante…. Ella tuvo el placer de poder estar muchas horas con Olmos el día anterior, autógrafos y fotografías únicas, etc. Confirmó la buena disposición por su parte y…. finalmente terminamos la comida para regresar al teatro.

Sobre las 4 de la tarde pasaron varios vídeos, algunos realmente curiosos para ir haciendo boca hasta que “por fin” aparecieron los dos actores juntos. Sesión de preguntas con Mary y James. Una química especial les rodeó durante todo el acto. Cruzando miradas cómplices, respondiendo al público al unísono, contando mil anécdotas, del rodaje, personales, etc. ¡Una gozada! Aquí ni siquiera intentamos usar un pinganillo… hubiera sido nefasto (aunque los problemas técnicso estuvieran resueltos). Era mejor disfrutar del ambiente y cazar al vuelo frases sueltas.

Una hora larga más tarde terminó la ronda de contacto humano con las estrellas para ir directamente a la sesión de autógrafos. Nos impusieron ciertos límites. Nada de vídeo, nada de cámaras, nada de iPhones….. durante la sesión no se podía filmar nada. Una lástima. Mi intención era conseguir una fotografía de Olmos mientras firmaba mi autógrafo. No pudo ser. Todo tiene un precio. Dada nuestra entrada “privilegiada” teníamos derecho a un autógrafo por actor. Disponíamos de varias fotografías estándar con algunos de los personajes interpretados por ambos, o bien nuestro propio material. Decidí que Edward J Olmos tenía que ser Gaff una vez más, así que utilicé una fotografía blanco y negro que tenía en mi colección de fotografías de producción originales. Para Mary elegí una de las que nos “regalaban” como Presidenta Roslin (y ya que me “tocaba” en el lote, una fotografía del Almirante Adama que irá al archivo sin firmas….). “Gaff” se comportó como tal… Con una amable sonrisa y un español propio de su condición mexicana, aceptó mi tarjeta para saber mi nombre y escribió el autógrafo soñado. La última de sus frases en Blade Runner… completa! ¿Qué como estaban las emociones? ¡A TOPE! Un fuerte apretón de manos a un sonriente Olmos cerró el especial momento.

Pasamos rápidamente a la segunda mesa donde estaba Mary. Con una amplia sonrisa aceptó mi tarjeta también. En realidad un imán para nevera… Cuando le aclaré dicho punto respondió “OH! Very practical!”. Jaja! Un momento especial. Escribió mi nombre completo y un “Best wishes” con su firma y tras estrechar su mano y agradecer su presencia en España me dirigí hacia el patio de butacas completamente flipado…. ¡tenía los ojos llenos de lágrimas! ¡Casi 47 años en las espaldas y me emocioné como un crío! Impresionante….

La convención continuaba hasta mucho más allá, para atender a los demás asistentes, y tras un descanso largo…. se organizó una fiesta, con disfraces, etc. Demasiado ya para nosotros… Mucha emoción y ansiedad contenidas se habían disparado, así que decidimos ir a cenar alguna cosa y directos al descanso del hotel… (y aquí estoy, escribiendo esta mini crónica personal). Mañana será otro día… El día de las fotografías “perdidas” y despedida de este par de actores ¡como la copa de un pino!

Domingo, 8

Sin saber exactamente qué iba a ocurrir con las fotos nos acercamos al teatro antes de las 9 de la mañana. El día se presentaba algo más luminoso pero más frío a la vez. Cuando al fin abrieron las puertas del Antzokia empezamos a buscar respuestas a nuestras dudas. No había problema, esa era la frase del millón. Todo aquel a quién le hacíamos la pregunta “¿podremos hacernos la foto hoy?” respondía positivamente. Habían tenido un problemilla algo mayor que el nuestro el día anterior, y había que solucionarlo. Por otra parte los actores llegarían una media hora más tarde de lo previsto. Así pues tuvimos que cancelar alguno de nuestros planes previstos para poder estar ahí hasta que llegaran… Y llegó el momento. Sobre las 10 de la mañana Mary y Edward llegaron con aspecto lozano y sonriente, derrochando amabilidad a su paso. Tras una breve pausa para situar luces y demases nos tocó el turno. La primera foto, junto a Jorge, nos la hicimos con ambos. Mary a mi lado derecho “-How are you” “-I’M HAPPY!!!” y Olmos a la izquierda de Jorge. Nos apretamos para entrar en el plano y seguidamente, tras saludar a Olmos nos hicimos otra foto él y yo. Me sorprendió que tanto ella como él no tuvieran ningún reparo en tener contacto con la gente. No era cuestión de abrazarse como antiguos camaradas, pero… ¿quién sabe? Con posar en plan estatua, como los capitanes de barco en lo cruceros, también hubieran cubierto el expediente…

Un par de saludos y salimos disparados para volver a casa. Nuestra agenda no permitía más alegrías. Atrás dejamos muy buenos momentos, nuevos contactos con aficionados como nosotros, y ¿la posibilidad de una segunda Con basada exclusivamente en Blade Runner? Eso lo tendremos que ver…

Por de pronto, ¡¡sigo soñando con esos momentos!!

🙂

*Cualquier confusión habida fue fruto, sin duda, del entusiasmo exacerbado. La adrenalina en dosis masivas ofusca la mente y el entendimiento, provoca reacciones compulsivas, e impide leer con claridad…