Jul 012015
 
31-Blade-Runner-1982-Final-Cut_2

Anem a l’Agrícola

1 de juliol, 8:00 de la tarda. Tot sol em presento a l’Agrícola de Vilafranca del Penedès. Una mica perdut. En més de 30 anys que visc a la zona no hi he entrat mai. Sales en obres, una mica de soroll, poca gent… Localitzo la sala on ha de tenir lloc l’acte que La Cultural ens ha preparat als fans de Blade Runner i de’n Philip K Dick. En punt, ja hi som tots. En Jaume C Pons obra foc. Poeta i traductor, ens parlarà dels mons paral·lels de la obra de Dick i de la pel·licula d’en Ridley Scott.

Xerrada

Jo em presento amb una samarreta negre amb el logo de Blade Runner al pit. Crec que és el primer cop que em poso algo així. Tinc diverses samarretes de la pel·licula, però mira, avui és una dia especial. En Jaume es troba una mica “intimidat” pel fet que estic a primera fila, just devant d’ell, amb la samarreta i un petit bloc de notes a les mans. Rés més lluny de la meva intenció! Som-hi!

No faré una ressenya del que es va dir, per això calia estar-hi… i erem força gent, tot una sorpresa. Algunes cares conegudes, altres no. I durant apròximadament una horeta es va parlar de la banda sonora de Vangelis, dels pulps on van nèixer les històries d’en Dick, de si existia o no una traducció catalana de “Sueñan los androides…” (sí, efectivament, existeix, i a més és l’única obra de Dick, fins al moment, traduïda al català)[1], de l’origen del nom de la pel·licula, el qual va tenir problemes de copyright amb el llibre de’n William S Burroughs, Blade Runner, A Movie…. (1979) o potser no, potser els problemes reals eren amb The Blade Runner, de Alan E Nourse (1974), llibre en el qual es va bassar en Burroughs per escriure el seu. Complicat. El món de Blade Runner sempre és complicat! Deixaré de banda el tema del unicorn de Legend. Tothom ha pensat que aquesta escena pertany a la nefasta pel·licula de Scott. En realitat no és així, la escena es va rodar el 1982 per Blade Runner però els productors la va el·liminar. Fins al Muntatge del Director de 1992 no es va reinsertar. De fet hi ha una quantitat indecent de material que no es va utilizar mai (fons, Future Noir, Paul M Sammon). La part realment interessant, almenys personalment, va ser la comparança entre els dos mons creats per Dick y Scott, contrapossats, antagónics, però complementaris per una mateixa finalitat, per fer la gran pregunta: qué significa ser humà? I aquest és el tema, no si la pel·licula és de ciencia ficció o cinema negre, no si el llibre es un relat llarg o una novel·la curta d’un escriptor esquizofrènic o drogadicte, no, el tema principal és la humanitat. I l’altre “gran pregunta”, si Deckard és o no un replicant, pràcticament és irrellevant. Segons la versió de la pel·lícula, amb més o menys subterfugis del director, veurem a Deckard com un desgraciat que es guanya la vida retirant replicants, o com un replicant que fa el doble joc sense saver-ho. En el primer cas afegirem el morbo del amor i del sexe entre un humà i una replicant, en el segon, aquest punt desapareix. L’espectador ha de triar. Cinc versions (set segons altres fons, fins i tot vuit…) per veure la història amb diferents matissos, alguns molt subtils. Cinc versions per gaudir d’una magnifica posada en escena, d’una distòpia maravellosament portada a la pantalla per Scott. Més de 30 anys despres encara sorpren la frescura de la seva proposta. Aquesta és la grandessa de Blade Runner.

2015-07-02 07.53.12

2015-07-02 07.56.21

2015-07-02 07.54.19

2015-07-02 07.55.13

Sopem i cap al cine!

Prou de xarrameca! Anem a sopar! Un sopar distes, on es parlaba més que no pas es menjaba… pocs minuts per anar al grà, anar al cinema i veure, per fi! Blade Runner en pantalla gran. Edició de 2007, Muntatge Final, Versió Original amb subtítols… (innecesaris… del tot…). Fantàstica. Imatge perfecte, so esplendid (i constatació de que en Ford podia tenir veu d’ànec en alguns moments i en altres de bariton…), impressionant… I a l’hora en punt, es tanca la porta de l’ascensor i sona el més pur Vangelis per tancar la vetllada…

Comentaris a peu de carrer, encara que no tants com es voldria… Cal anar a descansar. Dia feiner, llàstima! Ara sí que havía tema per un debat en tota regla! Potser un altre día i moment… per avui, n’hi ha prou.

Només felicitar als organitzadors i a tothom que es va acostar tant al Agrícola com al Kubrick. Fa goig veure com un no està sol en el món dels freaks (o frikis) i que es van renovant las generacions que s’acosten a les obres mestres, per anys que tinguin.

[1] Hi ha dues traduccions, una de Manuel de Seabra i l’altre de Jordi Sosé. La primera editada per Proa en la colecció La Butxaca, 9788499306285 (2013 – primera edició en català de 1989), la segona, curiosament també editada per Proa, en la colecció Les Eines, 9788484372837 (2001 – primera edidicó de 1993), i sota la mateixa colecció i el segell educaula, 9788492672202 (2009).

2015-07-02 07.43.51

Jun 292009
 

Two-pages Japanese ad. Blade Runner. Text is not readable for me, I know, but I love the look of it with Blade Runner imaginery. It uses what now are classics candid pictures from the movie.

DSC00985_BladeRunner_Japanese_ad_420Anuncio de Blade Runner de dos páginas en japonés. Yo no puedo leer el texto, ya lo se, pero me gusta el aspecto del mismo con la imaginería de Blade Runner. Incluye varias imágenes ya clásicas del film.

DSC00985_BladeRunner_Japanese_ad_420

Jun 212009
 

More images to put in the wall. Some drawings, ads, maps, etc. They are plenty of images from Blade Runner and related to hang in the wall. The most difficult task is choosing which ones must be rolled and not framed.

Gerardo F Jemio drawing / Dibujo de Gerardo F Jemio - Chile

Gerardo F Jemio drawing - Chile

Pencil drawing / Dibujo a lápiz - Sarah Leeder

Pencil drawing - Sarah Leeder

Ad magazine 1982 / Anuncio en revista 1982

Ad magazine 1982

LA 2019 - Whitefall

LA 2019 - Whitefall

Uncut French lobby cards / Tarjetones de cine, Francia, sin cortar

Uncut French lobby cards

Uncut French lobby cards / Tarjetones de cine, Francia, sin cortar

Uncut French lobby cards

Uncut French lobby cards / Tarjetones de cine, Francia, sin cortar

Uncut French lobby cards

Más imágenes para colgar en la pared. Algunos dibujos, anuncios, mapas, etc. Hay muchas imágenes de Blade Runner y afines para colgar en las paredes. Lo más difícil es elegir las que se quedarán enrolladas y sin enmarcar.

Gerardo F Jemio drawing / Dibujo de Gerardo F Jemio - Chile

Dibujo de Gerardo F Jemio - Chile

Pencil drawing / Dibujo a lápiz - Sarah Leeder

Dibujo a lápiz - Sarah Leeder

Ad magazine 1982 / Anuncio en revista 1982

Anuncio en revista 1982

LA 2019 - Whitefall

LA 2019 - Whitefall

Uncut French lobby cards / Tarjetones de cine, Francia, sin cortar

Tarjetones de cine, Francia, sin cortar

Uncut French lobby cards / Tarjetones de cine, Francia, sin cortar

Tarjetones de cine, Francia, sin cortar

Uncut French lobby cards / Tarjetones de cine, Francia, sin cortar

Tarjetones de cine, Francia, sin cortar

Jun 202009
 

Yeah. I’d finally take pictures of (almost) all my Blade Runner posters. Not an easy task, as anybody knows. But, with a pair of wood sticks, the task was easier. Some are duplicated… well, they will be in my next project to come: an spare copies store! 🙂 Stay tuned!

Día del Poster

Finalmente tomé fotografíes de prácticamente todos mis pósters de Blade Runner. No era una tarea fácil, como puede imaginarse. Pero, con un par de listones de madera la cosa fué más sencilla. Algunos están duplicados…. pero bueno, formarán parte de mi próximo proyecto: ¡una tienda online para las copias sobrantes! ¡Estad atentos!

Final Cut, Hebrew / Montaje Final, Hebreo

Final Cut, Hebrew / Montaje Final, Hebreo

Final Cut, Hebrew #2 / Montaje Final, Hebreo 2ª copia

Final Cut, Hebrew #2 / Montaje Final, Hebreo 2ª copia

Blade Runner, Italian / Blade Runner, Italiano

Blade Runner, Italian / Blade Runner, Italiano

Der Blade Runner, German / Blade Runner, Alemán

Der Blade Runner, German / Blade Runner, Alemán

Final Cut, USA / Montaje Final, USA

Final Cut, USA / Montaje Final, USA

Blade Runner preview, USA / Blade Runner pre-estreno, USA

Blade Runner preview, USA / Blade Runner pre-estreno, USA

Blade Runner, big one / Blade Runner, tamaño grande

Blade Runner, big one / Blade Runner, tamaño grande

Blade Runner, Polish / Blade Runner, Polaco

Blade Runner, Polish / Blade Runner, Polaco

Another big one / Otra copia del tamaño grande

Another big one / Otra copia del tamaño grande

Blade Runner, French / Blade Runner, Francés

Blade Runner, French / Blade Runner, Francés

Bradbury atrium / El atrio del Bradbury

Bradbury atrium / El atrio del Bradbury

Final Cut, Spanish FNAC / Montaje Final, Español FNAC

Final Cut, Spanish FNAC / Montaje Final, Español FNAC

Final Cut, Spanish FNAC / Montaje Final, Español FNAC

Final Cut, Spanish FNAC / Montaje Final, Español FNAC

May 192009
 

Here you have some pictures of my new showcase, devoted to the Blade Runner weapons for now… It’s a BERTBY Ikea one. Nine shelves to put in very nice items. In the pictures you may see a Hartford Blaster, Offworld Blaster, a one block resin blaster and then, some COP 357 replicas: two Marushin COP 357, black and silver, and one block resin version.

I planned to put in the showcase the two PKD models from Rick Ross, but unfortunately, they are still unmounted and unpainted…

Una nueva vitrina

Aquí os presento una serie de fotografías de mi nueva vitrina, dedicada a las armas de Blade Runner por el momento… Es un modelo BERBTY de Ikea. Nueve baldas de cristal para colocar buenas piezas. En las fotos se puede ver una blaster Hartford, una Offworld, una de resina maciza así como tres modelos de la COP 357, dos Marushin COP 357 en plateado y negro, y una de resina maciza.

Tenía planeado colocar en la vitrina dos modelos de PKD hechas por Rick Ross, pero desgraciadamente siguen sin montar ni pintar…

bertby_img_2481_480rs

bertby_img_2479_480rs

bertby_img_2478_480rs

bertby_img_2481_480rs

Apr 232009
 

Several publications about Braun design and Dieter Rams, from 1997 to 2003. Braun items are a must in the Blade Runner sets, not only Deckard’s apartment, Braun objects appears for everywhere: inside the spinners, in the ADN microscope, in the Leon room, and so on.

El diseño industrial de Braun

Varias publicaciones sobre el diseño de Braun y Dieter Rams, desde 1997 a 2003. Los objetos Braun son una constante en los escenarios de Blade Runner, no sólo en el apartamento de Deckard. Los objetos aparecen en todas partes: dentro del spinner, en el microscopio de ADN, en la habitación de Leon, etc.

Design+Design 40

Design+Design 40

Braun+Design 13

Braun+Design 13

Design+Design 39

Design+Design 39

Icon

Icon

Apr 152009
 

This book is a study of the film adaptation of PKD’s fiction, like Blade Runner, Total Recall, Minority Report and A Scanner Darkly among other movies like Next and Paycheck.

by Jeremy Mark Robinson

ISBN 13-978 186 171 2578

Blade Runner and the Cinema of Philip K Dick

Este libro es un estudo de las adaptaciones cinematográficas de la ficción de PKD, como Blade Runner, Total Recall, Minority Report y A Scanner Darkly entre otras películas como Next y Paycheck.

ISBN 13-978 186 171 2578

por Jeremy Mark Robinson

07042009713_br-cinema_450

Apr 072009
 

Boom! Studios may just have hit the sci-fi comic motherlode; they’re adapting Philip K. Dick‘s Do Androids Dream Of Electric Sheep? into a groundbreaking new series mixing comic art with the original text, and more.

The series, appropriately titled Philip K. Dick’s Do Androids Dream Of Electric Sheep? will include the full text of Dick’s 1968 novel – famously adapted into the movie Blade Runner – alongside brand new sequential illustrations for something more than just illustrated prose. Laura Leslie and Isa Dick Hackett, Dick’s daughters, are excited about the possibilities offered by the 24-part series:

We are thrilled that Do Androids Dream Of Electric Sheep? is being adapted for this audience by such a talented team. We’ve been incredibly impressed with Boom!’s ability to create such a faithful interpretation of the original work without sacrificing their own original instincts and artistic sensibilities… Through this medium, readers will now have visual access to parts of the novel not explored in the film adaptation Blade Runner.

The first issue of the series doesn’t just offer the first part of the seminal story; Warren Ellis provides an afterword about Dick and the novel.

Philip K. Dick’s Do Androids Dream Of Electric Sheep? #1 is released in June.

Original post here:

http://io9.com/5201215/blade-runners-original-text-comes-to-comics

And now, three covers for the upcoming series!

Read more here:

http://blog.boom-studios.net/2009/04/boom-studios-announces-do-androids-dream-of-electric-sheep/

El texto original de Blade Runner está siendo llevado al comic

Boom! Studios acaba de revolucionar el mundo del comic de ciencia ficción anunciando su pronta adaptación de la novela original, Sueñan los Androides con Ovejas Eléctricas, de Philip K Dick, en una serie de comics que mezclarán el texto original con el arte del medio.

Las series, títuladas apropiadamente igual que la novela de Dick, incluíran el texto original del autor, de 1968, adaptado en la película Blade Runner, así como una profusa secuencia de ilustraciones para conseguir algo más que una simple prosa ilustrada. Laura Leslie e Isa Dick Hackett, hijas de Dick, se muestran muy ilusionadas con las posibilidades que ofrece la serie de 24 partes:

Estamos intrigadas con la adaptación de ¿Sueñan los Androides con Ovejas Eléctricas? para esta audiencia con semejante equipo. Nos ha impresionado increiblemente la habilidad de crear tal interpretación por parte de Boom! sobre el trabajo original sin sacrificar sus instintos originales y sensibilidades artísticas… A través de este medio, los lectores podrán tener acceso visual a partes de la novela que no han sido exploradas en la adaptación cinematográfica Blade Runner.

El primer número de la serie no sólo ofrece la primera parte de la historia; Warren Ellis contribuye con un comentario sobre Dick y la novela.

Philip K. Dick’s Do Androids Dream Of Electric Sheep? #1 será publicado en Junio.

Lee la noticia original aquí:

http://io9.com/5201215/blade-runners-original-text-comes-to-comics

Y ahora, con tres portadas del primer número….

Noticia completa aquí:

http://blog.boom-studios.net/2009/04/boom-studios-announces-do-androids-dream-of-electric-sheep/

Feb 262009
 

From today, this site is hosted in their own space. Thus, to access here you must use http://www.mybladerunner.com instead http://www.joanfuste.com/mybladerunner

Anyway, a permanent redirection will be configured in the previous address, but main site has their own hosting and will be, from now, http://www.mybladerunner.com

If you detect some missing files or bad behaviour, please contact me here: joanfuste(at)gmail.com

Thank you!

¡Modificación de alto nivel!

Desde hoy este sitio se hospeda directamente en http://www.mybladerunner.com en lugar de http://www.joanfuste.com/mybladerunner a todos los efectos. De todos modos se mantendrá una redirección permanente desde la antigua dirección, pero ahora My Blade Runner ya dispone de su propio espacio y apunta directamente a http://www.mybladerunner.com

Si detectas algún fallo, fichero perdido, etc. ponte en contacto conmigo a través de la dirección joanfuste(at)gmail.com

¡Muchas gracias!

Feb 242009
 

Summer 2002, Issue #43

In celebration of the 20th Anniversary of Blade Runner.

Near mint condition interesting magazine about kits (figures and so on), featuring articles about Deckard and Batty figure kits, Spinner kits, etc. Four pages plenty of information.

KITBUILDERS Magazine

Verano 2002, número 43

En celebración del 20 aniversario de Blade Runner.

Revista en condición prácticamente nueva sobre kits (tales como figuras, etc), con un par de artículos sobre kits de figuras de Deckard y Batty, así como Spinners. Cuatro páginas repletas de información.

23022009676_kitbuilders

Feb 182009
 

Yeah. Passed international Expo Zaragoza 2008 give me the chance for taking these pictures. These extraordinary buildings could be part ot the future… Yeah, maybe too much white… but… let time pass and watch!

Paisajes de Blade Runner…. ¡en Zaragoza!

¡Si! La pasada Expo Zaragoza 2008 me dió la oportunidad de tomar estas fotografías (por cierto, las había olvidado). Estos extraordinarios edificios bien podrían ser parte de un futuro… Tal vez demasiado blancos… ¡pero dejemos que pase el tiempo!

(click pictures to zoom in / haz clic en las imágenes para aumentarlas)

Feb 182009
 

Alternate endings for several cult movies like Blade Runner and others. Talking about Blade Runner one, not more than 10 pages from the very end of the movie to… well, you must read it!

Not what I expected, but… an interesting idea. Nice hardcover edition, good paper and type.

Otro Final

Finales alternativos para varias películas de culto como Blade Runner y otras más. Hablando de Blade Runner, no más de 10 páginas que empiezan desde el mismo final de la película y llegan a… bien… ¡deberás leerlo tú mismo!

No es lo que yo esperaba, pero… es una idea interesante. Edición de lujo, con tapa dura, papel excelente, y buena tipografía.

Otro Final

Otro Final

Feb 182009
 

Maybe the best Blade Runner alike movie I’ve seen ever. Now, in Italian version (previous one I owe is in Korean… some difficult to understand for me! 😀 ).

Natural City

Quizás la mejor película al estilo de Blade Runner que haya visto nunca. Ahora, en italiano (la versión anterior la ví en Coreano… un poco difícil para mí, ¡la verdad sea dicha! 😀 ).

Natural City, IT

Natural City, IT

Feb 182009
 

Sci-fi magazine devoted to Blade Runner. Origin, Italy. Contains an inedit short story of Philip K Dick, “Immunitá” (“The Hood Maker”), “Venti Evocazioni” by Bruce Sterling and other stories. Interesting illustrations inside.

Blade Runner 12, 03/1992

Revista de ciencia ficción italiana. Contiene el cuento inédito* (se supone que en dicho año) de Philip D Dick, “Immunitá” (“The Hood Maker”, “El fabricante de capuchas“) y el relato “Venti Evocazioni” de Bruce Sterling entre otros. Ilustraciones interiores interesantes, al estilo comic en B/N.

Blade Runner sci-fi magazine

Blade Runner sci-fi magazine

*Al parecer este cuento está incluído en las Selected Stories Vol. 2 (edición USA), y en español, se encuenta en la edición de los Cuentos Completo II de Minotauro.

Feb 122009
 

Thanks to Victor Nikolaevich I get it finally! Do Androids Dream of Electric Sheep in Russian! And, as a bonus…. Blade Runner 2 also in Russian! Both editions in hardcover format. Nice! More details about these editions in the Report List soon.

Thank you Victor!

Desde Rusia….

¡Gracias a Victor Nikolaevich finalmente lo conseguí! ¡Sueñan los Androides con Ovejas Eléctricas en ruso! Y como extra, ¡Blade Runner 2 también en ruso! Las dos ediciones en encuadernación de tapa dura. ¡Estupendo! Más detalles sobre estas ediciones en la Lista Oficial muy pronto.

¡Gracias Victor!

Do Androids Dream of Electric Sheep? - Russian edition

Do Androids Dream of Electric Sheep? - Russian edition

KW Jeter sequel, Blade Runner 2, in Russian too

KW Jeter sequel, Blade Runner 2, in Russian too