Jun 262011
 

A new channel was opened last week on Vimeo. The MyBladeRunner channel will contains some videos related with Blade Runner, of course, and so on.

Starting with three videos (sorry, only in Spanish for now). Two of them where featured in the last WeekendTrek Con of Barcelona, 2011:

First, “Genealogía de Blade Runner, del robot al superhumano“, or in English, “Blade Runner genealogy, from robots to superhuman”. A journey thru all the movies from Metropolis to nowadays, explaining the evolution of robots, androids, cyborgs, IA’s, virtual reality and superhuman powers.

Second, “Philip K Dick en el cine“, or “Philip K Dick at movies”. The most representative movie adaptations from novels and short stories of Philip K Dick: Blade Runner, Total Recall, Screamers, Minority Report, Barjo, Next, Paycheck and so on.

Third, not featured due technical issues, was “The Lost Files“, a journey thru my own private collection explaining the world of Blade Runner props. It’s a premiere of my book project devoted to BR props. The longest of the three videos, so be aware!

The links:

MyBladeRunner Channel

Nuevo canal de vídeo en Vimeo

Acabo de abrir un nuevo canal en Vimeo. Se titula MyBladeRunner, como no, y contiene varios vídeos relativos a Blade Runner, etc.

Para empezar he incluído tres vídeos, en español, dos de los cuales fueron presentados en la última WeekendTrek Con celebrada en Barcelona, 2011:

Primero, “Genealogía de Blade Runner, del robot al superhumano“. Un viaje a través de todas las películas desde Metropolis hasta la actualidad explicando la evolución de los robots, androides, cybirgs, inteligencias artificiales, realidad virtual y poderes de superhumano.

El segundo, “Philip K Dick en el cine“, un repaso por las mejores adaptaciones de relatos y novelas de Philip K Dick al cine: Blade Runner, Desafío Total, Screamers, Minority Report, Barjo, Next, Paycheck, etc.

El tercero, no presentado en la Con por problemas técnicos, “The Lost Files“, un viaje a través de mi colección privada explicando el mundo de los props de Blade Runner. Es una premiere de mi proyecto de libro dedicado a los props de BR. El más largo de los tres vídeos, ¡tenlo en cuenta!

Los enlaces:

MyBladeRunner Channel

 

Aug 222010
 

Long time since my last post here. Now, a premiere, or better, a pre-post… I have so much work at home, classifying, cleaning and setting up my room space to achieve a clear goal. Have all my collection in order and accesible… No more boxes, no more piles of books, magazines and so on in a chaotic environment. The work is not finished yet, but light is near to come. Philip K Dick is one of the most important sections in my collection about Blade Runner. In fact, I think is the largest book collection I have about one topic. More than… 500 books? perhaps more, I cannot be sure. From early publications in pulp magazines until new releases, thru all kind of editions, languages and related works. The shelves devoted to PKD are in a way a sickness of collector… yeah, I know it. But, what? I’m happy with it!

In the next weeks I’ll redo my pictures of any book and magazine related to Philip K Dick. I wanna do it for several reasons. First, list all of them with complete information: title, edition, publisher, year, origin and so on, you know… Then, take pictures of all covers and backs, since some editions are worth the value of such task. Hardcover editions, with jacket editions, rare editions (custom ones, fanzines, etc), and other rarities. More than 15 years collecting -not so long time for a serious collection, I guess- had bring me several little jewels I’m happy to share. In fact, I’ll start a new sub-site in this page only for PKD. A kind of public library to share all the information. A hard work waits, I know, but is fun to do it.

And, what about Blade Runner? What about the book project? Well, Blade Runner is ever in my mind, but each time I take a look for new items to add, is harder and harder to find new ones… I’m aware of news, of course, but… sometimes, the most, these items are not affordable (too expensives), or vendor don’t agree to ship internationally, or whatever… So my collection grows slowly nowadays. No matter. A collection is a kind of lifeform, ever growing, despite what happens around.

The book. The book is in standy until I have all the items and information classified and well ordered. It’s a must for doing a good job and avoiding time-consuming useless task like finding a particular info in the miriad books, magazines, reports and digital files I have for now. So.. yes, the book is still in progress. And will be available “when done”.

Ha pasado largo tiempo desde mi última publicación aquí. Pero hay una previa…. He estado trabajando duro en casa, clasificando, realizando limpieza y colocando las cosas en el reducido espacio de mi habitación para conseguir una meta. Tener toda mi colección en orden y accesible. No más cajas, no más pilas de libros, revistas y demás en un entorno caótico. El trabajo aún no ha sido terminado, pero la luz empieza a ser visible. Philip K Dick es una de las secciones más importantes de mi colección sobre Blade Runner. De hecho, creo que es la mayor colección de libros que tengo sobre un tema. Más de…. ¿500 libros? quizás más, no estoy seguro. Desde las publicaciones tempranas en las revistas “pulp” hasta las nuevas ediciones, pasando por todo tipo de ediciones, idiomas y trabajos relacionados. Los estantes dedicados a PKD son como una enfermedad de coleccionista… si, lo se. Pero ¿y qué? ¡Soy feliz con ella!

En las próximas semanas voy a rehacer todas las fotografías de cada uno de los libros y revistas relativos a Philip K Dick. Quiero hacerlo por varias razones. La primera, para listarlos todos ellos con su información completa: título, edición, editor, año, origen, etc., lo típico. Luego, tomar fotografías de las portadas y contraportadas, ya que algunas de las ediciones se merecen dicho trabajo. Ediciones en tapa dura, con sobrecubierta, ediciones raras (personalizadas, fanzines, etc.) y otras rarezas. Más de 15 años coleccionando -no demasiado tiempo para un colección seria, creo yo- me han traído algunas pequeñas joyas que soy feliz de compartir. De hecho voy a iniciar una sub-site en esta página sólo para PKD. Una especie de biblioteca pública para compartir toda la información. Me espera un duro trabajo, lo se, pero es divertido hacerlo.

Y ¿qué pasa con Blade Runner? ¿Qué pasa con el proyecto de libro? Bien, Blade Runner siempre está en mi mente, pero cada vez que busco nuevos objetos para añadir es más difícil encontrarlos…. Encuentro novedades, por supuesto, pero muchas veces, la mayoría, o no son accesibles (por el precio) o el vendedor no acepta envíos internacionales, o cualquier otra cosa…. Así pues mi colección crece lentamente por el momento. No hay problema. Una colección es una especie de forma de vida, siempre creciente, a pesar de lo que ocurra a su alrededor.

El libro. El libro está en suspenso hasta que tenga todos mis objetos clasificados y bien ordenados. Es un requisito previo para poder hacer un buen trabajo y evitar perder el tiempo buscando una información concreta entre una miriada de libros, revistas, informes y ficheros digitales de los que dispongo ahora. O sea que sí, el libro sigue en proceso. Y estará disponible “cuando esté hecho”.

Aug 062009
 

At last, the #1 issue of this comic serie has arrived. Three different covers, the 4th was not available (yet) at Fordibben Planet Comics. No matter. This edition is awesome. Paper quality, size, print, colors… a nice graphic adaptation of the Dick’s novel. Finally, all the author ideas are not adapted, translated to paper step by step. A great news for fans!

dadoes-comic-1-a

dadoes-comic-1-b

dadoes-comic-1-c

504x_DADOES_2_pg1

504x_DADOES_2_pg2
Finalmente llega el número 1 de la serie en comic. Con tres portadas diferentes de las cuatro existentes (la cuarta todavía no disponible en Forbidden Planet Comics). Sin problema. Esta edición es impresionante. La calidad del papel, tamaño, color, impresión…. es una bonita adaptación de la novela de Dick. Por fin todas las ideas del autor han sido, no adaptadas, si no traducidas al papel paso a paso. ¡Una buena noticia para los fans!

dadoes-comic-1-a

dadoes-comic-1-b

dadoes-comic-1-c

504x_DADOES_2_pg1

504x_DADOES_2_pg2

Jul 072009
 

Not Tarantino one. Real pulp fiction magazines and books are in my focus these days. Philip K Dick, like many many other authors of Sci-fi novels and short stories, published a bunch of works in those cheap publications. From 50’s to 60’s (for now), I’d located several of them, in great titles like Galaxy, If, Wonder Stories, Amazing Stories, and many more.

These little books are old, very old, cheap paper with rusty and hard smell… Old paper, humidity, bacteries…. All of this will be removed, with luck, when I receive a little ozonizer!!! Will post the results… Meanwhile, I love to collect these little jewels of the past. Inside, aside of PKD stories, are plenty of other interesting authors too: Arthur C Clarke, Isaac Asimov, Robert Bloch, no name a few.

PKD-pulps_05072009892No hablo de Tarantino. Llevo unos días fijándome en los libros y revistas catalogados como “pulp” (hechos con papel barato, igual que las historietas del oeste de Marcial Lafuente Estafanía que corrían por aquí años atrás) en USA. Philip K Dick, como muchos otros autores de ciencia ficción, publicó un montón de sus relatos y algunas novelas en estas publicaciones baratas. Desde los 50 a los 60 (por el momento) he ido localizando varios de ellos, en títulos con renombre tales como Galaxy, If, Wonder Stories, Amazing Stories y muchas más.

Estos libritos son viejos, muy viejos, papel barato con decoloración y un fuerte olor…. El papel viejo, la humedad, las bacterias… Todo eso será eliminado, con suerte, ¡¡¡cuando reciba un pequeño ozonizador!!! Ya pondré los resultados… Mientras tanto, me gusta coleccionar estas pequeñas joyitas del pasado. En su interior, aparte de las historias de PKD, está lleno de otros autores interesantes tales como Arthur C Clarke, Isaac Asimov, Robert Bloch, para nombras sólo algunos.

PKD-pulps_05072009892

Jun 302009
 

Recently received a very  curious edition of Solar Lottery by Philip K Dick. An “ancient” 1st edition in polski. Published in Varsovia, 1981. Part of the complete bibliography of this author.

Solar-Lottery-polski-1st_IMG_4813

Solar-Lottery-polski-1st_IMG_4814

Solar-Lottery-polski-1st_IMG_4815

Solar-Lottery-polski-1st_IMG_4816

Solar-Lottery-polski-1st_IMG_4817Recientemente he recibido una curiosa editión de Lotería Solar, de Philip K Dick. Una “antigua” primera edición en polaco. Publicada en Varsovia en 1981. Parte de la bibliografía completa de este autor.

Solar-Lottery-polski-1st_IMG_4813

Solar-Lottery-polski-1st_IMG_4814

Solar-Lottery-polski-1st_IMG_4815

Solar-Lottery-polski-1st_IMG_4816

Solar-Lottery-polski-1st_IMG_4817

Jun 132009
 

Yeah, just arrived the fourth volume of PKD Selected Letters. A very rare and difficult one. It contains the first period, from 1938 to 1971. Now, the entire collection is in my hands. One year, more or less, to achieve this goal, mmmm…. but that’s the spirit of collectors, I think.

Las cartas de Dick, todas juntas, for fin

Hoy mismo he recibido el cuarto volumen de las Cartas Selectas de PKD. El tomo más difícil de localizar. Contiene el primer periodo, desde 1938 a 1971. Ahora, la colección completa ya está en mis manos. Un año, más o menos, para conseguirlo, mmmmmm….. pero ese es el espíritu del coleccionista, creo yo.

13062009799_Selected-Letters-PKD_450

13062009800_Selected-Letters-PKD_450

Apr 152009
 

This book is a study of the film adaptation of PKD’s fiction, like Blade Runner, Total Recall, Minority Report and A Scanner Darkly among other movies like Next and Paycheck.

by Jeremy Mark Robinson

ISBN 13-978 186 171 2578

Blade Runner and the Cinema of Philip K Dick

Este libro es un estudo de las adaptaciones cinematográficas de la ficción de PKD, como Blade Runner, Total Recall, Minority Report y A Scanner Darkly entre otras películas como Next y Paycheck.

ISBN 13-978 186 171 2578

por Jeremy Mark Robinson

07042009713_br-cinema_450

Apr 102009
 

A huge volume with four of the most interesting works of PKD: The Man in the High Castle, The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Do Androids Dream of Electric Sheep? and Ubik. The difference in this edition is, it’s an advanced uncorrected proof. Well, could be interesting compare it with the final results.

Philip K Dick, cuatro novelas de los 60

Un buen volumen con cuatro de los trabajos más interesantes de PKD: The Man in the High Castle, The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Do Androids Dream of Electric Sheep? y Ubik. La diferencia de este volumen es que se trata de una prueda de corrección avanzada. Sería interesante compararla con la edición final.

07042009715_pkd_4_novels_1960_450

Apr 072009
 

Boom! Studios may just have hit the sci-fi comic motherlode; they’re adapting Philip K. Dick‘s Do Androids Dream Of Electric Sheep? into a groundbreaking new series mixing comic art with the original text, and more.

The series, appropriately titled Philip K. Dick’s Do Androids Dream Of Electric Sheep? will include the full text of Dick’s 1968 novel – famously adapted into the movie Blade Runner – alongside brand new sequential illustrations for something more than just illustrated prose. Laura Leslie and Isa Dick Hackett, Dick’s daughters, are excited about the possibilities offered by the 24-part series:

We are thrilled that Do Androids Dream Of Electric Sheep? is being adapted for this audience by such a talented team. We’ve been incredibly impressed with Boom!’s ability to create such a faithful interpretation of the original work without sacrificing their own original instincts and artistic sensibilities… Through this medium, readers will now have visual access to parts of the novel not explored in the film adaptation Blade Runner.

The first issue of the series doesn’t just offer the first part of the seminal story; Warren Ellis provides an afterword about Dick and the novel.

Philip K. Dick’s Do Androids Dream Of Electric Sheep? #1 is released in June.

Original post here:

http://io9.com/5201215/blade-runners-original-text-comes-to-comics

And now, three covers for the upcoming series!

Read more here:

http://blog.boom-studios.net/2009/04/boom-studios-announces-do-androids-dream-of-electric-sheep/

El texto original de Blade Runner está siendo llevado al comic

Boom! Studios acaba de revolucionar el mundo del comic de ciencia ficción anunciando su pronta adaptación de la novela original, Sueñan los Androides con Ovejas Eléctricas, de Philip K Dick, en una serie de comics que mezclarán el texto original con el arte del medio.

Las series, títuladas apropiadamente igual que la novela de Dick, incluíran el texto original del autor, de 1968, adaptado en la película Blade Runner, así como una profusa secuencia de ilustraciones para conseguir algo más que una simple prosa ilustrada. Laura Leslie e Isa Dick Hackett, hijas de Dick, se muestran muy ilusionadas con las posibilidades que ofrece la serie de 24 partes:

Estamos intrigadas con la adaptación de ¿Sueñan los Androides con Ovejas Eléctricas? para esta audiencia con semejante equipo. Nos ha impresionado increiblemente la habilidad de crear tal interpretación por parte de Boom! sobre el trabajo original sin sacrificar sus instintos originales y sensibilidades artísticas… A través de este medio, los lectores podrán tener acceso visual a partes de la novela que no han sido exploradas en la adaptación cinematográfica Blade Runner.

El primer número de la serie no sólo ofrece la primera parte de la historia; Warren Ellis contribuye con un comentario sobre Dick y la novela.

Philip K. Dick’s Do Androids Dream Of Electric Sheep? #1 será publicado en Junio.

Lee la noticia original aquí:

http://io9.com/5201215/blade-runners-original-text-comes-to-comics

Y ahora, con tres portadas del primer número….

Noticia completa aquí:

http://blog.boom-studios.net/2009/04/boom-studios-announces-do-androids-dream-of-electric-sheep/

Mar 242009
 

Philip K Dick wrote a bunch of letters. Fortunately, they are available in several volumes as “The Selected Letters of Philip K Dick….”. Each volume includes a period of time. Each one could be viewed as a different step in the life and career of this sci-fi writer.

Here, The Selected Letters of Philip K Dick, 1972-1973 and 1977-1979.

Las Cartas Seleccionadas de PKD

Philip K Dick escribió un montón de cartas. Afortunadamente, éstas están disponibles en diversos volúmenes con el título “The Selected Letters of Philip K Dick…”. Caa volumen abarca un período de tiempo. Cada uno puede ser visto como un paso diferente en la vida y carrera de este escritor de ciencia ficción.

img_2334_selected-letters-pkd_450

Mar 232009
 

Published by Starmont House, this guide introduces the reader to Dick’s world, from a brief chronology of their works to a complete travel through stories and novels, trying to understand them.

Guía de lectura a Philip K Dick

Publicada por Starmont House, esta breve guía introduce al lector al mundo de Dick, desde una breve cronología de sus trabajos hasta un completo viaje a través de sus relatos y novelas, intentando entenderlas.

ISSN: 0272-7730

img_2322_pkd-reader-guide_450

Feb 182009
 

Sci-fi magazine devoted to Blade Runner. Origin, Italy. Contains an inedit short story of Philip K Dick, “Immunitá” (“The Hood Maker”), “Venti Evocazioni” by Bruce Sterling and other stories. Interesting illustrations inside.

Blade Runner 12, 03/1992

Revista de ciencia ficción italiana. Contiene el cuento inédito* (se supone que en dicho año) de Philip D Dick, “Immunitá” (“The Hood Maker”, “El fabricante de capuchas“) y el relato “Venti Evocazioni” de Bruce Sterling entre otros. Ilustraciones interiores interesantes, al estilo comic en B/N.

Blade Runner sci-fi magazine

Blade Runner sci-fi magazine

*Al parecer este cuento está incluído en las Selected Stories Vol. 2 (edición USA), y en español, se encuenta en la edición de los Cuentos Completo II de Minotauro.

Feb 122009
 

Thanks to Victor Nikolaevich I get it finally! Do Androids Dream of Electric Sheep in Russian! And, as a bonus…. Blade Runner 2 also in Russian! Both editions in hardcover format. Nice! More details about these editions in the Report List soon.

Thank you Victor!

Desde Rusia….

¡Gracias a Victor Nikolaevich finalmente lo conseguí! ¡Sueñan los Androides con Ovejas Eléctricas en ruso! Y como extra, ¡Blade Runner 2 también en ruso! Las dos ediciones en encuadernación de tapa dura. ¡Estupendo! Más detalles sobre estas ediciones en la Lista Oficial muy pronto.

¡Gracias Victor!

Do Androids Dream of Electric Sheep? - Russian edition

Do Androids Dream of Electric Sheep? - Russian edition

KW Jeter sequel, Blade Runner 2, in Russian too

KW Jeter sequel, Blade Runner 2, in Russian too

Jan 142009
 

Hard to find (just try it!), I’m luckily located this copy at ebay. Rare, very rare to see the PKD classic in Henrew language… Reading order is reverse, that is, from back to cover (like Japanese books and so on). And, the only data in occidental characters are the main title, ISBN number and year of publication… Wow, I need some lessons!!!

Sueñan los androides con ovejas eléctricas? en edición hebrea

Muy raro de localizar (¡sólo inténtalo!), he tenido la suerte de localizar una copia en ebay. Raro, muy raro ver la obra de PKD en lengua hebrea… El orden de lectura es inverso, es decir, desde la contraportada a la cubierta (como los libros japoneses, etc.). Y los únicos datos en caracteres occidentales son el título principal, el ISBN y el año de publicación… Vaya, ¡tendré que tomar lecciones!

Do Androids in Hebrew

Do Androids in Hebrew

Nov 282008
 

The audiobook is not so popular in Spain, but seems like Philip K Dick novels are a choice in this format in US. Here you have “Valis” in 7 CD format, read by Tom Weiner.

Valis de PKD en audiolibro

El formato audiolibro no es muy popular en España, pero parece que las obras de Philip K Dick son una opción en este formato en USA. Aquí tienes “Valis” en formato de 7 CD, leído por Tom Weiner.

<Valis, PKD

Valis, PKD